Life is a battlefield

---

Don't you know life is like a military campaign? One must serve on watch, another in reconnaissance, another on the front line... So it is for us - each person's life is a kind of battle, and a long and varied one too. You must keep watch like a soldier and do everything commanded... You have been stationed in a key post, not some lowly place, and not for a short time but for life.

 

Epictetus, Discourses, 3.24.31-36

 

.

 

인생은 마치 군사 작전 같다는 것을 모르나요? 한 사람은 경계 근무를 서고, 다른 사람은 정찰을 하며, 또 다른 사람은 최전방에서 싸워야 합니다... 우리에게도 마찬가지입니다. - 각자의 인생은 일종의 전투이며, 긴 시간 동안 다양하게 펼쳐집니다. 당신은 군인처럼 감시하고, 명령받은 모든 것을 수행해야 합니다... 당신은 하찮은 자리가 아닌 중요한 위치에 배치되었으며, 짧은 시간 동안이 아닌 평생 동안 그 자리에 있는 것입니다.

---

인생을 군사 작전에 비유하면서, 각자가 맡은 역할을 성실하게 수행해야 함을 강조합니다. 군인처럼 경계하고 명령을 따르며, 중요한 위치에서 평생 동안 맡은 바를 다해야 한다는 메시지를 담고 있습니다.

이 많은 전쟁에서 승리하기 위해서는 규율, 인내, 용기, 명확한 판단, 이타심, 희생 (Discipline, Fortitude, Courage, Clearheadedness, Selflessness, Sacrifice)이 필요하다고 합니다. 그리고 전쟁을 폐배하게 만드는 것들은... 겁, 경솔함, 무질서, 과신, 약함, 이기심(Cowardice, Rashness, Disorganization, Overconfidence, Weakness, Selfishness)입니다.